❌ MySQL 연결 실패: Connection refused